英会話の上達方法はドラマや映画を見ることの理由について

外国語会話を身につけたければ、ドラマや映画を観る事は上達の近道と言うのは賛成です。

 

好きなドラマや映画なら何度でも繰り返して観ることができますし、聞いているうちにひとつの単語を聞き取れ、ひとつの単語が聞き取れたら二つ目の単語が聞き取れ、その会話で何を言おうとしているのかわかるようになってきます。

 

会話はキャッチボール。これは英語もドイツ語も他の外国語も日本語も同じですよね。相手がこう言ったら自分はこう言い返す。

 

その国で使っている言語で言い回しや切り替えし方は決まっていると思います。それを真似していくだけですよね。

 

私が一番いいと思うのは他人の会話を聞くことです。Aという人が○○と言ったら、Bの人が××と言い返した。このシーンを覚えて、ある時○○と言われたら、××と言い返せばいいのです。

 

ここで○○と言われた時、日本語で頭の中で考えて自分で文を作って言い返すと、凄い時間がかかりますし、その国の言語で使われていない会話、文章だったりするので、相手にとっては?と思われてしまいます。

 

初めのうちは会話のフレーズ、それに対応する答えのフレーズを覚えて真似していけば良いと思います。慣れてきたら違う言い回しを考えてみたり。

 

けど他人の会話を聞いて、今のところわからなかったからもう一度言ってみて、なんて他人にいえないですよね。例え友達の会話でも。

 

そこでやっぱり繰り返し見ることができるドラマや映画が良い教材となってきます。文章を読む場合は辞書を引けば情報が引き出せますが、会話の場合はやっぱり、そのワンクッションを取ってスピード感が要求されます。

 

なのでスポーツと同じ感覚で反復練習の積み重ねですね。